Đi nào, Hercules! Nhanh lên!
Chúng ta trễ tàu đó! Đừng có lo. Thuyền sẽ chờ chúng ta.
Cậu đang đùa à? Đây là phà tới Corinth.
Nó đi đúng giờ, mỗi lần. Nó không chờ đợi bất cứ ai.
Chúng ta không đi phà.
Chúng ta sẽ đi thuyền với Nebula.
Được rồi. Được rồi. Không sao cả.
Hmm. Tôi chắc rằng cô ấy cũng sẽ rất vui khi gặp cậu, Iolaus.
Hai người có thể, nhận ra nơi hai người rời đi.
Xin lôi. Phà dừng lại ở mỗi thành phố.
Với Nebula, nó sẽ là một chuyến đi thẳng.
Trừ khi, tất nhiên, cô ta và phi hành đoàn của mình muốn ngăn chặn và cướp bóc một cái gì đó.
Ý tôi là, đối phó với cướp biển. Không vấn đề. Chúng ta là phi hành đoàn.
Ah. Tốt.
Sẽ hay khi gặp Ajax một lần nữa.
Yeah. Cậu biết đấy, khi tôi nghĩ về tất cả những trận đánh chúng ta đã chiến đấu bên cạnh...
và tình bạn của chúng ta.
Buồn cười chiến tranh có thể làm điều đó. Oh!
Này.
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Chuyện gì đã xảy ra vậy? Cướp. Bốn người trong số chúng.
Giỏi hơn tôi.
Tôi không thể đứng. Được rồi. Cho tôi xem.
Có một ngôi chùa đưa Asclepius lại ở đó.
Được rồi. Chúng ta sẽ đưa anh ấy tới đó.
Oh! Đây, cố lên. Tôi đỡ anh. Chậm, chậm, chậm, chậm.
Đây, dựa vào tôi.
Ajax đang mong chúng ta. Cậu đi đến Corinth đi.
- Ừ - - Không sao đâu.
Tôi sẽ gặp cậu ở đó. Được rồi.
Ah. Tốt hơn khi quay lại.
Cảm ơn vì sự giúp đỡ, Nebula. Rất vui lòng.
Một người luôn biết trước biết sau luôn luôn được chào đón.
Anh chỉ huy đám này à?
Vâng, không phải tất cả họ, nhưng cũng nhiều.
Bộ dạng hèn hạ của đám người này.
Chiến tranh có thể làm điều đó với cô.
Dịp này là sao?
Họ đang cống hiến một bức tượng cho những người đã không trở lại.
Vâng, có lẽ tôi sẽ đăng ký một phi hành đoàn mới.
Bất cứ ai sống sót trong cuộc chiến tranh 10 năm ở thành Troy sẽ là một thủy thủ tốt.
Ý cô là là cướp biển. Bất cứ điều gì.
Bởi cách nhìn của họ, nó là một bước tiến.
Tôi đã không thấy nhiều anh hùng ở một nơi từ cuộc hội ngộ của Argonauts.
Thôi nào. Tôi sẽ giới thiệu cô với Ajax.
Được rồi, dồn sức vào nó! Hey! Hey!
Để ý đến những sợi dây thừng giữ nó.
Sắp được rồi.
Kéo! Kéo!
Phidias! Mỗi người đàn ông cầm vũ khí chiến đấu cho đất nước của chúng ta nợ anh một món nợ của lòng biết ơn.
Không, thưa ngài. Nợ của tôi.
Ngày này sẽ không bị làng quên tôi không nghĩ những người đã chết rời khỏi đây.
Này! Coi chừng!
Các anh vào thành phố như các anh sở hữu nơi này...
và tất cả mọi người ở trong đây!
Được rồi. Phá nó đi! Không có giấy phép cho bức tượng.
Không có giấy phép cho một cuộc biểu tình.
Bây giờ đi đi! Và đừng làm cho ta phải nói hai lần.
Đi hoặc các người sẽ được đi. Đây là cảnh báo cuối cùng của các ngươi.
Chờ đã, trung sĩ. Anh không thể làm điều này.
Tôi đã nói với nhà vua. Nhà vua có thể. Bây giờ đi nào.
Vua ư?
Sao ngài ấy không can đảm tự mình đến và nói?
Bắt giữ người đàn ông đó. Đưa anh ta đi!
Đi nào, gã già!
Ông ấy không làm gì cả!
Cái gì là một phần của "đi" anh không hiểu à?
Khu vực rõ ràng. Khu vực rõ ràng!
Được rồi, các cậu! Hãy mang nó đến đây.
Tôi yêu một quy ước tốt, nhưng cái này thì ngoại lệ.
Ajax, hạ gục chúng!
Iolaus à? Chào mừng anh đến bữa tiệc.
Những kẻ này không chống cự một cơ hội chống lại người đàn ông của anh.
Này. Này. Này.
Chúng đã cưỡi lên chúng tôi, cư xử với chúng tôi như cặn bã.
Chúng tôi đã có quyền, giống như họ.
Trên thực tế, chúng tôi đã chiến đấu cho quyền lợi của mình.
Nhiều người đàn ông tốt bị mất cuộc sống của họ. Anh có biết không.
Tôi biết. Nhưng, nhìn xem, anh đã thực hiện quan điểm của anh.
Ngừng lại đi trước khi ai đó bị giết. Whoa!
- Như tôi. - Được rồi.
Quay lại. Đó là một đơn đặt hàng.
Anh sẽ phải trả giá cho việc này.
Không. Anh sẽ phải trả giá cho việc này...
khi vua Iphicles nghe về nó.
Ngài ấy sẽ không bao giờ tha thứ cho anh khi quấy rối họ.
Ông ấy đã làm theo lệnh của tôi.
Iphicles sao?
Anh biết nhà vua ư?
Trông không giống như anh có bạn bè cao quý.
Anh ấy... hơn một người bạn.
Đó là anh trai của Hercules.
Đây là câu chuyện xảy ra từ rất lâu,
thời của thần thoại và truyền thuyết,
khi các vị thần cổ đại nhỏ nhen và độc ác,
họ gây đau khổ cho loài người.
Chỉ có một người dám thách thức quyền lực của họ
Hercules.
Hercules sở hữu một sức mạnh thế giới chưa bao giờ thấy,
một sức mạnh vượt trội từ trái tim chàng.
Chàng đã trở đất, chiến đấu với các tay sai của bà mẹ kế độc ác, Hera,
tất cả sức mạnh của nữ hoàng các vị thần.
Nhưng bất cứ nơi nào có tội ác,
bất cứ nơi nào một người vô tội bị ảnh hưởng,
sẽ có... Hercules.
Chúc mừng!
Iphicles, làm thế nào anh có thể bỏ qua điều này?
Những người đàn ông này chiến đấu cho Corinth. Họ đã chiến đấu tất cả vì Hy Lạp.
Đó không phải nhiệm vụ của anh, Iolaus. Đừng tham gia.
Tôi đã chiến đấu bên cạnh những người này. Hercules cũng vậy. Tôi có liên quan.
Nhưng anh không cần. Anh không được có ý kiến với chuyện gì đang xảy ra ở đây.
Anh đã đi với em tôi quá lâu.
- Iphicles - - Tôi sẽ không tranh luận các vấn đề với anh.
Kazon, trông những người này. Báo cáo lại cho tôi.
Đi.
Là vậy, chỉ đi.
Một số người bạn.
Iphicles từ chối nghe chúng ta. Giờ anh ta đang gửi ngu ngốc anh ta đến.
Anh biết Phidias chứ? Biết.
Họ kéo anh ta ra khỏi. Không có lý do.
Không ai quan tâm. Chúng tôi trở về nhà sau nhiều năm tháng và có gì?
Các anh đã chiến đấu quá lâu, các anh không có gì nhưng có côn đồ.
Tất cả các anh xứng đáng được hưởng những gì Phidias có.
Các anh có thể chuyên chở mỗi tác phẩm mới nhất của chúng tôi ra khỏi đó, nhưng xin lỗi đá sẽ không giữ chúng mãi mãi.
Anh đang nói về Golgoth?
Anh cược với tôi. Nhà tù tồi tệ nhất ở Hy Lạp.
Một khi anh ở đó, anh coi như chết. Ra khỏi đó, khỏi tâm trí, là may mắn.
Tôi sẽ nói chuyện với Iphicles khi anh ta dịu đi.
Tìm hiểu điều gì đằng sau tất cả chuyện này.
Vâng, có lẽ anh ta sẽ nói chuyện với anh. Anh ta chắc chắn sẽ không nghe tôi.
Iphicles, Hercules và tôi
Chúng tôi xin lỗi khi nghe về Rena.
Chúng tôi đã ở Sestos. Chúng tôi chỉ nghe tin cách đây vài ngày.
Tôi rất cảm kích, Iolaus.
Nó đã qua nhanh chóng. Cô ấy không bị đau đớn. Tôi rất biết ơn.
Nhưng cô đã chết một mình. Tôi-tôi cần phải ở đây.
Tôi đã đi đối phó với một tình huống, uh -
Cũng giống như ngày hôm nay. Nó biến thành một cuộc bạo động.
Trả lại những người lính, những người có thể đi sau cuộc chiến.
Tôi hy vọng anh không giữ Ajax và những người khác có trách nhiệm.
Nhưng tôi đã làm.
Nếu không vì họ, tôi đã ở đây với Rena tới cuối cùng, nơi tôi thuộc về.
Tôi hiểu.
Nhưng... Tôi cũng hiểu những cựu chiến binh.
Có lẽ họ đã đi sai con đường, nhưng những người đàn ông không phải là dân thường.
Họ không nghĩ như dân thường.
Chúng ta cần phải tìm cách nào để giúp họ.
Họ đã chiến đấu gian khổ cho Hy Lạp.
Tôi biết điều đó.
Vấn đề là - kĩ năng, chiến đấu, đó là tất cả họ biết.
Người của tôi sợ hãi.
Nhưng gửi họ tới Golgoth không phải là câu trả lời.
Những người đàn ông, họ là - họ là anh hùng, họ không phải là tội phạm.
Chúng ta cần phải giúp đỡ họ phù hợp. Anh trói buộc họ.
Khi một tình huống như hôm nay xảy đến, tôi sẽ đối phó với nó.
Chỉ vì những người đàn ông chiến đấu trong một cuộc chiến tranh không cho phép họ có đặc quyền đặc biệt.
Họ không đứng trên luật pháp!
Iphicles - Dừng lại!
Iolaus, anh là bạn của tôi.
Nhưng tôi đã có một đất nước để điều hành.
Sau đó, như một người bạn, anh sẽ làm một việc cho tôi chứ?
Anh biết tôi sẽ.
Nói chuyện với Ajax. Lắng nghe những gì ông ta nói.
Rất tốt.
Đem ông ta đến đây.
Anh biết đấy, cô ấy thực sự tự hào về anh.
Vì vậy, Iphicles sẵn sàng để lắng nghe, đó là một bước.
Đó là nói chuyện. Anh ấy sẽ thay đổi ý kiến.
Tôi biết anh ấy. Anh cần phải kiên nhẫn.
Chúng ta phải chờ đợi bao lâu nữa?
Hãy nhớ rằng, chúng tôi đã mất 10 năm để giành chiến thắng tại Troy.
Có lẽ chúng ta nên nghe Iolaus.
Và quá nhiều người đàn ông tốt mất mạng vì nó.
Vâng, họ đã làm. Nhưng nhiều hơn là chiến đấu thắng cuộc chiến tranh đó.
Có một chiến lược, một kế hoạch.
Hercules sẽ trở lại sớm, và Iphicles sẽ nghe anh ấy.
Anh biết anh ấy sẽ vậy mà.
Người đàn ông đang thối rữa ra có ở Golgoth.
Tôi không biết còn bao lâu nữa tôi có thể giữ cái mũ này.
Thời gian và sự tin tưởng, Ajax.
Anh biết đó là câu trả lời.
Đừng có tỏ vẻ ra khuôn mặt của các anh.
Tham lam và rên rỉ không bao giờ giúp ai.
Về nhà đã không được gì như chúng ta mong đợi. Chúng ta đã bị xúc phạm, nhạo báng.
Những người đàn ông không có can đảm để chiến đấu bên cạnh chúng ta bây giờ có khí phách để nhổ vào chúng ta.
Không đúng, không ai được.
Chỉ cần nhớ một điều -
các anh trông chừng nhau.
Đoàn kết với nhau.
Thống nhất, không ai có thể đánh bại chúng ta, thậm chí vua Corinth.
Vua Iphicles, anh có một vấn đề.
Ajax, cựu chiến binh của anh có một vấn đề.
Anh phải nhận ra đó là cùng một vấn đề.
Tôi không đồng ý. Những gì giải pháp tôi có được, và nó ở ngoài đó trong vịnh.
Đức vua, anh không thể tin rằng việc gửi những người đàn ông ra đá...
cho hành vi phạm tội tưởng tượng là một giải pháp cho bất cứ điều gì.
Hành vi phạm tội tưởng tượng?
Là những gì nó đã cho anh khuyến khích nổi loạn chống lại vương miện này?
"Ngay cả vua Corinth có thể đánh bại chúng ta." Đó không phải là những gì anh nói?
Không phải theo ý đó.
Nó có nghĩa là tập hy vọng bởi vì đó là tất cả những người đàn ông đã để lại - hy vọng và lẫn nhau.
Có thể nó đã được trích dẫn ra khỏi bối cảnh.
Bối cảnh không quan trọng.
Nếu tôi nói không thích hợp, trừng phạt tôi, đừng là những người đàn ông của tôi.
Anh có thể để lại Corinth nếu anh đi ngay bây giờ. Tất cả các anh.
Bất cứ ai ở lại... đi vào Golgoth.
Nếu chúng tôi đi, chuyện gì xảy ra với những người đàn ông đã ra khỏi đó?
Họ ở lại nơi mà họ đang có.
Rất tốt.
Ngay, mọi người!
Ajax, đừng làm điều này.
Anh nghe những gì tôi nghe chứ. Tôi không thể không làm điều này.
Đó là một sai lầm. Hãy để tôi thử và nói chuyện với anh ấy.
Không. Đó là một sai lầm để nghĩ rằng điều này sẽ hiệu quả.
Anh đã đúng. Chúng ta cần một kế hoạch. Vâng, tôi có một.
Xin lỗi về điều này, Iolaus.
Tất cả Hy Lạp sẽ không được đủ lớn để che giấu anh.
Miễn là tôi đã có anh, tôi không cần tất cả Hy Lạp.
Nebula. Nebula đâu rồi?
Nebula., tôi cần cô. Tôi yêu cách tiếp cận trực tiếp.
Oh, xin lỗi, tôi -
Ờ -
Ajax lấy vua làm tù nhân và đó là lỗi của tôi.
Dễ dàng. Trước khi anh có uy tín, anh làm thế nào dự đoán nó?
Cô thấy đấy, Tôi thuyết phục họ rằng -
Rằng họ có thể giải quyết vấn đề của họ nếu họ cùng nhau và nói về nó nhiều hơn.
Nhưng nó nổ tung. Tôi biết Ajax. Tôi nên đoán trước nó sẽ xảy ra như vậy.
- Anh có cần tôi giúp anh đi? - Không, Tôi - tôi không muốn đi -
Ừ.
Tôi muốn đi và giải cứu Iphicles trước khi Ajax làm điều gì đó thực sự ngu ngốc.
Ngu ngốc. Như -
Vâng, điều đầu tiên anh ta sẽ làm là đi đến nhà tù và giải cứu những người đàn ông của mình.
Và sau đó nó có thể là bất kỳ cách khác nữa. Không ai trong số họ tốt.
Giải cứu vua -
Bạn nghĩ Iphicles có thể đánh vần "phần thưởng"?
Tôi cá là anh ta có thể.
- Khăn? - Sao? Ừ.
Đây.
Cảm ơn anh.
Anh nói những gì chúng ta sẽ giải quyết theo cách nào vậy?
Chào mừng các bạn đến Golgoth.
Nơi này là của tôi.
Tất cả các bạn thuộc về tôi.
Các vị thần của Olympus không tồn tại ở đây.
Tên tôi là Gagnon.
Nếu các anh cầu nguyện, chỉ cầu nguyện cho tôi.
Các anh sẽ làm theo các quy tắc và giữ cho miệng của các anh im lại,
hoặc nguyền rủa trong Tartarus sẽ như thế nào Elysium...
so với thời gian anh làm ở đây.
Anh có mùi như quân đội chính quy với tôi.
Tôi đã vậy.
Tôi ghét quân đội chính quy.
Trông như tôi quan tâm?
Ah!
Oh, anh sẽ học cách quan tâm.
Không!
Đi nào!
Tôn trọng chút đi.
Anh ta có thể là một sự sỉ nhục, nhưng anh ta vẫn là một vị vua.
Đây có phải là ý tưởng sự tôn trọng, Ajax?
Anh đã quen với tảng đá này. Anh không bỏ lại nó.
- Ai đi đó? - Nói danh tính.
Đặt vũ khí của các anh xuống.
Chúng tôi có vua của các anh.
Chúng ta đi nào.
Đi nào.
Vậy những gì cô biết về nơi này Golgoth?
Không có thiên đường nhưng tôi đã thấy điều tồi tệ hơn.
Cô đã từng ở đây?
Đá được xây trên là câu đố với đường hầm tự nhiên.
Nơi ẩn náu hoàn hảo nếu anh có thể qua được các sinh vật sống trong cát.
- Sinh vật nào? - Cá mập cát.
Hòn đảo bị phá hoại bởi chúng.
Anh nghĩ là một tên cướp biển dễ dàng ư?
Nghe này, nếu điều này không hiệu quả,
chúng ta sẽ phải sơ tán rất nhiều người đàn ông ra khỏi hòn đảo đó.
Phải không - Chắc rồi.
Chắc rồi. Nhưng anh sẽ nợ tôi.
Cô sẽ làm gì? Lấy tôi làm nô lệ?
Giữ tôi trong cảnh nô lệ cho - Trong bao lâu?
Chúng ta sẽ thương lượng.
Nhưng đừng lo lắng. Cảnh nô lệ là một tội rất tệ.
Trông giống như một người đàn ông đã học được bài học của mình.
Phía sau anh!
Còi báo động!
Bắt hắn ta!
Đi nào! Mở bức tường.
A!
Chúng đang tiến vào trong!
A!
Tháo xích cho họ.
Chúng ta tự do rồi!
Nhìn họ đi, Iphicles.
Những người đàn ông đã không làm gì để xứng đáng bị đối xử như thế này.
Tôi không biết những rắc rối nào họ đã gây ra...
một khi họ đã ở đây, và cả anh.
Đi nào!
Phidias à.
Thôi nào.
Nằm yên.
Chúng sẽ - chúng sẽ trả giá cho điều này!
Các đường hầm là như vậy.
Không có thời gian. Anh nói đúng.
Sau khi vua phục vụ mục đích của hắn giải phóng các tù nhân, anh ấy là một người đàn ông đã chết.
Ajax không phải là một kẻ giết người máu lạnh. Anh ấy là một người yêu nước.
Giữ vua con tin - mà là yêu nước đối với anh?
Ai đã làm điều này với anh?
Hắn ta làm.
Là Gagnon.
Tìm người tôi tìm.
Giết hắn ta.
Giết hắn!
Ajax, anh không thể. Anh ấy là tù nhân của anh.
Đây là chiến tranh. Tôi không có bất cứ tù nhân nào.
Tôi đang làm công việc của anh. Làm điều gì đó đi.
Tôi không bao giờ nói với anh đối xử với họ như những con vật.
Đây là một nhà tù. Anh nghĩ những gì diễn ra ở đây?
Ajax, đổ lỗi cho anh ta! Không phải tôi.
Dừng lại!
A!
Ngăn anh ta lại!
Chân của tôi!
Thôi nào.
Đứng yên. Đừng nhúc nhích.
Đừng nhúc nhích. Đứng yên. Đứng yên!
Này.
A!
Giúp với! Ai đó giúp với!
Bắt lấy!
Yên nào, Iolaus!
Iolaus, dìu anh ấy đên những sợi dây thừng.
Đi nào.
Mày sẽ không cảm thấy thoải mái hơn trong nước sao?
Bắt lấy hắn ta.
Nhốt hắn ta lại.
Đi nào.
Bất kỳ ai cố gắng bất cứ điều gì, giết hắn ta.
Tuyệt vời.
Vâng, nhai nó một thời gian đi anh bạn.
Tôi ghét những kẻ này.
Anh nghĩ anh đang làm gì vậy? Bạn bè để làm gì?
Được rồi, được rồi.
Nhớ cách bẫy mà chúng tôi sử dụng ở Troy chứ?
Số hai. Hai!
Này!
Ở đây. Tiếp nào.
- Trên hai. Hai!
Eo. Ơ!
- Cảm ơn. - Làm tốt đấy, Hercules.
Tôi nghĩ sẽ là một ý tốt nếu chúng ta tới những sợi dây thừng. Đi nào.
Cũng giống như ngày xưa, phải không?
Không, điều này là khác nhau, và anh biết điều đó.
Anh nghĩ gì, Ajax?
Tôi muốn anh đưa anh trai tôi và tôi không theo anh?
Cuộc chiến của tôi với anh ta, không phải với anh.
Bất kỳ cuộc chiến nào với anh tôi là gây sự với tôi.
Tôi muốn Iphicles.
Anh thấy Phidias chứ? Đó là công việc của anh của anh.
Anh ta gây ra điều này.
Anh không nên đổ lỗi ở đây.
Khi có sự cố, các chính trị gia cần những người như chúng tôi.
Và sau khi nó kết thúc, họ mong đợi chúng tôi đi vào trong một lỗ.
Tốt, điều này đã đi quá xa. Và Iphicles phải trả giá.
Tôi muốn Iphicles bây giờ.
Tôi không thể ngăn chặn anh. Cả hai chúng ta biết điều đó.
Tuy nhiên, anh ta sẽ chết trước khi anh có thể có được với anh ta.
Tôi hứa với anh.
Anh hãy để tôi nhìn thấy anh ấy, hãy chắc chắn anh ấy ổn, và anh ấy có thể ở lại nơi bây giờ của anh ấy.
Nhưng chỉ cho đến khi điều này được giải quyết.
Tôi sẽ nhớ lấy lời của anh. Anh có thể nhìn thấy anh ta.
Sau đó chúng ta sẽ nói về những gì xảy ra tiếp theo.
Giữ nó. Hãy để anh ấy đi.
Anh nói chuyện với Hercules chưa? Anh ta đi xem anh trai mình rồi.
Anh ấy là một quân cờ? Vâng, đến bây giờ.
Nhưng tôi sẽ làm những gì tôi có. Tôi sẽ vậy. Và Hercules cũng như vậy.
Chuyện gì đã xảy ra vậy Iolaus?
Tôi đã từng là một nhà vô địch của người dân. Bây giờ họ đối xử với tôi như một kẻ thù.
Anh chỉ cần là, một sai lầm, đó là tất cả. Và với Iphicles.
Và hai có thể vượt qua chuyện này.
Anh muốn tôi giúp một tay chứ? Không. Cảm ơn.
Một người lính học bỏ qua đau đớn.
Anh không phải là một người lính nữa!
Họ sẽ không cho chúng tôi có bất cứ điều gì khác.
Tôi chắc sẽ rằng có một nơi nào đó cho bạn,
nhưng bạo lực sẽ không có được nó.
Để cho nó đi.
Anh là một trong chúng tôi, Iolaus. Cả anh và Hercules.
Anh nên đi với chúng tôi, đừng chống lại chúng tôi. Chúng tôi luôn đi với anh.
Chúng tôi chỉ là... chống lại cách anh đang sắp làm điều gì.
Điều cần làm cho bây giờ.
Chỉ, uh, giữ nó lại, và không...
trêu chọc cá mập cát, được không?
Rất vui khi thấy em, Hercules.
Không thể đợi để ra khỏi đây.
Vâng, anh sẽ ở lại đây một thời gian.
Đó là cái giá cho chúng ta để được nói chuyện.
Vậy chuyện gì đã xảy ra vậy? Không ai giống như em.
Đã có rất nhiều người trở về nhà cùng một lúc -
nó đã trở thành một câu hỏi an toàn cho công cộng.
Tôi đã phải làm một cái gì đó.
Gửi họ ở đây không phải là câu trả lời.
Những người đàn ông chiến đấu cho vương quốc của anh. Họ xứng đáng được tốt hơn.
Nó tùy thuộc vào anh tạo ra một nơi cho họ. Họ đã tìm được nó.
Anh biết điều đó.
Chỉ là -
Anh có - lý do cá nhân.
- Rena à. - Ừ.
Anh muốn có một ai đó để đổ lỗi,
nhưng em nghĩ rằng sự tức giận của anh đã một chút sai địa chỉ.
Họ không chịu trách nhiệm cho việc anh mất cô ấy.
Được rồi. Em sẽ giúp anh ra khỏi đây.
Lính gác.
Không phải quá muộn để làm điều đúng.
Hài lòng chứ? Chúng tôi không làm tổn thương anh ta.
Vậy là tốt cho cả hai người.
Quay trở lại Corinth. Lấy sạch ngân khố và đưa nó cho tôi.
Nó sẽ không xóa hết những gì đã xảy ra, nhưng nó sẽ mua một khởi đầu mới của những người đàn ông.
Làm điều đó và tôi sẽ tha cho Iphicles.
Anh không thể có ý đó. Đạp đổ tất cả mọi thứ anh đã từng chống lại.
Tôi không chắc những gì tôi chống lại là giá trị một chút muối.
Lấy thuyền cô ta. Đi.
Tôi sẽ làm điều đó, nhưng Iolaus ở lại đây với anh trai của tôi.
Nói Iphicles tôi sẽ quay lại. Với hai người.
Chỉ huy, về tiền chuộc -
Những người đàn ông sợ nó sẽ gửi thông điệp sai lầm -
rằng chúng ta không có gì nhưng tội phạm thông thường.
Cho dù Hercules mang tiền đến hay không, không có vấn đề. Anh nói đúng.
Nhưng chúng ta cần phải gửi một thông điệp, và chúng ta cần trả thù cho Phidias.
Và để làm điều đó,
Iphicles phải chết.
Chuộc một ông vua, phải không?
Giao cho Ajax. Anh ta có tầm nhìn.
Đây không phải là về tiền chuộc.
Anh ta không có ý định tha cho Iphicles.
Tôi sẽ trở lại đó, nhưng bằng cách khác.
Anh ta nghĩ rằng anh đang đi; Anh ta đã xuống bảo vệ của mình.
Đó là một ý tưởng tốt. Chúng ta đi nào.
Tôi không thể chờ để nhìn khuôn mặt của Iolaus khi, uh, anh ta thấy tôi cứu anh ta.
Mm-hmm. Đây không phải là cuộc chiến của cô. Cô đang ở đây.
Oh, vậy à? Vâng.
Vậy, anh muốn chống lại những con cá mập cát một mình chứ?
Tôi biết cách khác.
Bên cạnh đó,
con trai của thần Zeus nợ tôi một đặc ân có thể có ích vào một ngày nào đó.
Đi nào.
Đi nào, Herc.
Đi nào.
Anh phải khinh bỉ tôi, cách tôi xử lý những người đàn ông.
Vâng, tôi phải thừa nhận, tôi mất niềm tin trở lại ở đó.
Hercules không bao giờ làm.
Người đàn ông tốt cho cuộc sống của họ cho anh.
Và những người sống sót, bị anh phản bội.
Không, tồi tệ hơn. Anh gửi họ ở đây.
Đại diện cho họ, tôi kết án anh chết.
Anh không thể làm vậy. Làm đi! Ajax!
Tôi đã sai. Tôi đã sai lầm,
Nhưng làm điều này, và anh sẽ không tốt hơn khi anh buộc tội tôi.
Ít nhất... cho anh ta một cơ hội chiến đấu.
Anh là loại lính gì vậy?
Được rồi. Tôi sẽ cho anh cơ hội cùng để ra khỏi tảng đá này...
mà anh đã cho những người đàn ông anh gửi ở đây.
Được tự do, Iphicles. Chiến đấu theo cách của anh, và anh đã kiếm được nó.
Anh ấy không có một cơ hội với chân đó.
Hãy để tôi thay anh ấy.
Không. Cuộc chiến của tôi không với anh, Iolaus.
Anh ta phải trả giá.
Anh không phải là người đàn ông. Tôi biết và tôn trọng nữa, Ajax.
Và tôi nghĩ rằng rất nhiều người đàn ông của anh cảm thấy như vậy.
Tôi xin lỗi khi anh thấy như vậy.
A!
Cố gắng giữ yên. Đừng nhúc nhích.
Còn xa không? Có lẽ ở phía trước.
Nếu chúng ta có thể có những sợi dây thừng, chúng ta sẽ làm cho nó.
Đi! Đi nào. Đi nào.
Đi! Đi! Bỏ lại tôi đi.
Không! Đi nào. Di chuyển cái mông của hoàng gia của anh.
Tôi không hiểu. Đây không phải là ở phía trước.
Một cái gì đó như thế này?
Không. Lớn hơn.
Họ luôn luôn muốn lớn hơn.
Uh-oh. Có vẻ như tới giờ cho ăn.
Ở đó, Iolaus. Tôi sẽ đến ngay.
Ajax, anh đang làm gì vậy? Tránh ra khỏi đây.
Tôi không thể cho phép anh làm điều này.
Đợi ở đây. Sao?
Này! Ở đây. Này!
- Chơi công bằng. - Whoa!
Iolaus, bên trái anh!
Cậu bé, can đảm đó.
Không được tham lam.
Anh bạn, tiếp nào!
Được rồi. Chúng ta đi nào.
Đi nào, Herc. Nhanh lên!
Kết liễu tôi đi để tôi chết với danh dự trên chiến trường.
Đây không phải là chiến trường, và tôi không phải là kẻ thù của anh.
Nó kết thúc rồi.
Nebula, đến chỗ các sợi dây!
Iolaus, chuẩn bị sẵn sàng!
Lúc để tạo ra tiếng động. Sao chứ?
Này Iolaus!
- Iolaus, đợi ở đó. - Đợi sao?
Đứng yên.
Ngay bây giờ!
Ew! Tốt đấy.
Whoa! Whoa! A!
Ừ.
Hercules đúng đấy. Kết thúc rồi.
Tôi đã đi quá xa.
Một người lính tốt không bao giờ đầu hàng,
nhưng anh ta luôn luôn nhận ra kẻ thù khi nhìn thấy hắn.
Đôi khi kẻ thù ở bên trong.
- Không! - Aja -
Với Zeus là nhân chứng của tôi, kết thúc ngay bây giờ.
Tôi thề, tôi sẽ làm một nơi ở vương quốc của mình cho những người đàn ông.
Ít nhất anh ấy đã không chết vô ích.
Và cuối cùng -
Hercules đã có một ý tưởng. Một trong những tốt, tôi nghĩ vậy.
Có đất ở biên giới phía bắc của chúng ta.
Đó là đất gồ ghề. Nhưng màu mỡ và nó là của các bạn.
Các bạn có thể làm có một cuộc sống tốt đẹp ở đó.
Và các bạn sẽ cung cấp một tuyến phòng thủ chống lại bất kỳ xâm lấn bởi người Parthia.
Tôi hy vọng bạn sẽ chấp nhận điều này từ những người biết ơn của Corinth,
và từ một vị vua rất biết ơn.
Hercules, những gì anh có thể nói? Cảm ơn em.
Gia đình là gì?
Vâng, đó là một sự khởi đầu.
Cho họ và cho Iphicles.
Quá xấu để cô có thể có lợi nhuận ở... chuyến tham quan.
Oh, có thể không. Nhưng tôi nghĩ rằng tôi tìm thấy một phi hành đoàn giỏi.
Tôi, uh, tin tôi nợ cô xem lưng tôi.
Oh. Đó là những gì tốt nhất tôi làm.
Tạm biệt, bạn của tôi.
Chiến tranh của anh đã kết thúc.
Anh chiến đấu gian khổ cho đất nước của anh,
và anh đã chiến đấu dũng cảm.
Anh sẽ luôn luôn được nhớ đến như một anh hùng.